{ "title": "99 ans apr\u00e8s s'\u00eatre rencontr\u00e9s \u00e0 Bruxelles, Bohr et Heisenberg se retrouvent sur sc\u00e8ne", "modified_at": "2026-09-21 16:02:05", "published_at": "2026-09-22 09:48:00", "url": "https://press.oserieux.be/99-ans-apres-setre-rencontres-a-bruxelles-bohr-et-heisenberg-se-retrouvent-sur-scene", "short_url": "http://prez.ly/PrPd", "culture": "fr_BE", "language": "FR", "subtitle": "The Bridge Theatre pr\u00e9sente une nouvelle production bruxelloise de Copenhagen, la pi\u00e8ce prim\u00e9e de Michael Frayn.", "slug": "99-ans-apres-setre-rencontres-a-bruxelles-bohr-et-heisenberg-se-retrouvent-sur-scene", "body": "

En octobre 1927, Niels Bohr et Werner Heisenberg étaient réunis à Bruxelles à l’occasion de la cinquième Conférence Solvay de physique, aux côtés d'Einstein, Schrödinger et Marie Curie. 99 ans plus tard, ils reviennent à Bruxelles, cette fois, sur scène. Dès le 15 octobre, The Bridge Theatre présentera une nouvelle production bruxelloise de Copenhagen, la pièce multi-récompensée de Michael Frayn.

Au cœur de la pièce, une rencontre qui continue de fasciner les historiens. Bohr et Heisenberg avaient été proches, amis autant que collaborateurs. Mais la Seconde Guerre mondiale les place dans des camps opposés : Heisenberg devient l’un des principaux scientifiques du programme nucléaire allemand, tandis que Bohr reste au Danemark occupé par les nazis jusqu’à sa fuite en 1943.

En 1941, Heisenberg se rend à Copenhague pour rencontrer Bohr et son épouse Margrethe. La rencontre tourne court. Ce qui s’y est réellement dit, et surtout les raisons qui ont poussé Heisenberg à venir, n’a jamais été clairement établi.

Cherchait-il à obtenir des informations ? Voulait-il avertir Bohr ? Espérait-il obtenir son approbation ? Et jusqu’où se sentait-il responsable des conséquences possibles de ses recherches scientifiques ?

 

\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n\n
\n \n

« Copenhagen se déroule il y a plus de quatre-vingts ans, mais les questions qu’elle soulève sont plus que jamais d’actualité. »

Robert Chevara, director and set designer

Le poids de nos découvertes

Michael Frayn fait revenir Bohr, Heisenberg et Margrethe encore et encore sur cette soirée. Les souvenirs se contredisent, les intentions sont remises en question, et aucune version ne permet vraiment de trancher. En filigrane, une autre question demeure : une fois une découverte faite, qui est responsable de ce qui en découle ?

Près d’un siècle plus tard, cette question reste entière. Le développement fulgurant de l’intelligence artificielle remet aujourd'hui ce débat au premier plan : tout ce qui est techniquement possible doit-il pour autant être réalisé ? Dans Copenhagen, cette réflexion n’a rien d’abstrait : elle se joue à travers trois personnages liés par une histoire commune complexe.

Créée à Londres en 1998, Copenhagen est devenue l’une des pièces les plus célèbres de Michael Frayn. Elle a notamment remporté le Tony Award de la meilleure pièce ainsi que l’Olivier Award de la meilleure nouvelle pièce.

À quelques mètres des comédiens

Pour cette nouvelle production, le metteur en scène et scénographe Robert Chevara place le public au plus près de l’action. Une partie des spectateurs est installée de part et d’autre de la scène, à quelques mètres seulement des comédiens. La rencontre entre Bohr, Heisenberg et Margrethe se joue ainsi dans une grande proximité avec le public.

\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n\n
Robert Chevara
\n \n
« Copenhagen se déroule il y a plus de quatre-vingts ans, mais les questions qu’elle soulève sont plus que jamais d’actualité. Lorsqu’on parle de science et d’innovation, on a tendance à se concentrer sur la découverte elle-même. Mais où peut-elle nous mener, et jusqu’où va notre responsabilité ? À l’heure où des technologies comme l’intelligence artificielle ou les drones militaires évoluent à une vitesse fulgurante, ces questions résonnent avec une force toute particulière. » Robert Chevara, metteur en scène et scénographe

Né au Royaume-Uni et installé à Berlin, Robert Chevara est un metteur en scène de théâtre, de cinéma et d’opéra reconnu à l’international. Son travail a notamment été présenté au Royal Opera House, à l’Old Vic, au San Francisco Opera et à l’Opéra Comique à Paris. Copenhagen marque sa troisième collaboration avec The Bridge Theatre.

Bruxelles, 99 ans plus tard

Le lien avec Bruxelles ne relève pas du simple hasard. Du 24 au 29 octobre 1927, la ville accueillait la cinquième Conférence Solvay de physique. Bohr, Heisenberg, Einstein, Schrödinger, Born et Curie figuraient parmi les 29 participants, dont 17 étaient ou allaient devenir lauréats du prix Nobel. Bohr y présenta ses travaux sur le principe de complémentarité, tandis que Heisenberg comptait parmi les principaux artisans de la nouvelle mécanique quantique.

99 ans plus tard, Copenhagen ramène Bohr et Heisenberg à Bruxelles, cette fois sur scène. Et il ne s’agit pas d’une production en tournée de passage dans la capitale : The Bridge Theatre crée le spectacle ici même, avec une distribution et une équipe artistique européennes. L’acteur allemand Manuel Klein incarne Werner Heisenberg, le Danois Peter Hald interprète Niels Bohr et l’actrice britannique Eva Fontaine prête ses traits à Margrethe Bohr.

Un retour à Bruxelles qui prend ainsi tout son sens.

Rencontres et débats

Le débat se poursuit avant certaines représentations avec une série de Bridge Discussions. Réunies autour du thème The Weight of Our Own Discoveries (« Le poids de nos découvertes »), ces rencontres mettent la pièce en perspective avec des questions liées à l’intelligence artificielle, à l’innovation, ainsi qu’au contexte historique et scientifique de Copenhagen.

Le programme prévoit actuellement : une rencontre avec le metteur en scène et scénographe Robert Chevara (15 octobre) ; « The Need to Shake Off the AI Hype », avec Caroline De Cock, fondatrice et directrice générale de N-Square (22 octobre) ; une rencontre avec les comédiens (25 octobre) ; « Research and innovation: do they, should they, influence policy? », avec Joanna Drake, directrice générale adjointe à la DG Recherche et Innovation de la Commission européenne (27 octobre) ; et « Copenhagen: The History & Science Behind the Play », avec Laurens Vanderstraeten, professeur à l’ULB (29 octobre).

 

DISTRIBUTION

\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n\n
Manuel Klein
\n \n

 

MANUEL KLEIN - Werner Heisenberg

L’acteur allemand Manuel Klein vit et travaille à Londres depuis 2017. En 2026, il a interprété Friedrich dans War Horse au National Theatre. À la télévision, il est notamment apparu dans SAS: Rogue Heroes, Outlander et We Were the Lucky Ones. Au cinéma, il a joué dans Indiana Jones and the Dial of Destiny et Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore.

 

 

 

\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n\n
Peter Hald
\n \n

 

PETER HALD - \u200b Niels Bohr

L’acteur danois Peter Hald a étudié à la National School of Acting et a travaillé pendant de nombreuses années au Royal Theatre, le théâtre national du Danemark à Copenhague. Il a notamment collaboré avec le réalisateur oscarisé Bille August et est apparu dans la série scandinave à succès Bron/Broen (The Bridge), diffusée sur SVT et DR, ainsi que dans When the Dust Settles.

 

\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n\n
Eva Fontaine
\n \n

 

 

EVA FONTAINE - Margrethe Bohr

L’actrice britannique Eva Fontaine a construit une riche carrière au théâtre et à la télévision. Elle s’est notamment produite à l’Old Vic ainsi que dans le West End londonien. À la télévision, elle est apparue dans EastEnders, Emmerdale, Amandaland, Big Mood et la série Disney The Stolen Girl.

 

 

 

 

ÉQUIPE DE CRÉATION

ROBERT CHEVARA – Mise en scène et scénographie

Né au Royaume-Uni et installé à Berlin, Robert Chevara est un metteur en scène de théâtre, de cinéma et d’opéra reconnu à l’international. Il a notamment travaillé au Royal Opera House de Covent Garden, à l’Old Vic, au San Francisco Opera et à l’Opéra Comique à Paris. Copenhagen marque sa troisième collaboration avec The Bridge Theatre.

NICO DE ROOIJ – Création lumière

Le concepteur lumière néerlandais Nico de Rooij compte plus de 25 ans d’expérience dans le théâtre, l’opéra, la danse, les concerts et les installations immersives. Il a notamment collaboré avec des artistes tels que Nils Frahm, Ólafur Arnalds, Efterklang, John Grant et Meg Stuart.

IOANA MANDRESCU – Création sonore

Née en Roumanie et installée à Bruxelles, Ioana Mandrescu est artiste sonore, compositrice et pianiste. Son travail se situe à la croisée de la musique contemporaine, du théâtre et de l’art sonore, et a été présenté dans plusieurs pays européens. Elle avait déjà signé la création sonore de Frankie and Johnny pour The Bridge Theatre.

SAM CECI – Création des costumes

Originaire de Mons, Sam Ceci travaille à Bruxelles et conçoit des costumes sur mesure pour le théâtre, la danse, la musique et la performance. Son travail allie savoir-faire artisanal et attention particulière portée aux personnages et à la narration.

 

 

\n
\"Hortense
\n
\n Hortense de Valroger\n PR Specialist, oSérieux! PR Agency\n \n
\n
\n
\"Ann
\n
\n Ann Ramaekers\n oSérieux! PR agency\n \n
\n

 

", "images": [ { "caption": "", "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c0e8f692-2580-4a2a-a42b-a82b4824b3c4/", "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c0e8f692-2580-4a2a-a42b-a82b4824b3c4/-/preview/500x500/-/format/auto/", "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c0e8f692-2580-4a2a-a42b-a82b4824b3c4/-/preview/200x200/-/format/auto/", "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c0e8f692-2580-4a2a-a42b-a82b4824b3c4/-/preview/100x100/-/format/auto/", "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c0e8f692-2580-4a2a-a42b-a82b4824b3c4/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/", "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c0e8f692-2580-4a2a-a42b-a82b4824b3c4/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/" }, { "caption": "Robert Chevara ", "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/24b58c7f-8a22-48a8-ac6d-20a3fbcea370/", "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/24b58c7f-8a22-48a8-ac6d-20a3fbcea370/-/preview/500x500/-/format/auto/", "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/24b58c7f-8a22-48a8-ac6d-20a3fbcea370/-/preview/200x200/-/format/auto/", "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/24b58c7f-8a22-48a8-ac6d-20a3fbcea370/-/preview/100x100/-/format/auto/", "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/24b58c7f-8a22-48a8-ac6d-20a3fbcea370/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/", "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/24b58c7f-8a22-48a8-ac6d-20a3fbcea370/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/" }, { "caption": "Manuel Klein", "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0dddba52-899a-4638-a2a8-eb9a6732f2a6/", "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0dddba52-899a-4638-a2a8-eb9a6732f2a6/-/preview/500x500/-/format/auto/", "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0dddba52-899a-4638-a2a8-eb9a6732f2a6/-/preview/200x200/-/format/auto/", "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0dddba52-899a-4638-a2a8-eb9a6732f2a6/-/preview/100x100/-/format/auto/", "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0dddba52-899a-4638-a2a8-eb9a6732f2a6/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/", "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0dddba52-899a-4638-a2a8-eb9a6732f2a6/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/" }, { "caption": "Peter Hald", "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/d7f8606b-5308-44fe-a37c-4a4f1d9220b1/", "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/d7f8606b-5308-44fe-a37c-4a4f1d9220b1/-/preview/500x500/-/format/auto/", "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/d7f8606b-5308-44fe-a37c-4a4f1d9220b1/-/preview/200x200/-/format/auto/", "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/d7f8606b-5308-44fe-a37c-4a4f1d9220b1/-/preview/100x100/-/format/auto/", "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/d7f8606b-5308-44fe-a37c-4a4f1d9220b1/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/", "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/d7f8606b-5308-44fe-a37c-4a4f1d9220b1/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/" }, { "caption": "Eva Fontaine", "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/267010e8-1170-4e4e-b561-be7073e1278b/", "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/267010e8-1170-4e4e-b561-be7073e1278b/-/preview/500x500/-/format/auto/", "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/267010e8-1170-4e4e-b561-be7073e1278b/-/preview/200x200/-/format/auto/", "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/267010e8-1170-4e4e-b561-be7073e1278b/-/preview/100x100/-/format/auto/", "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/267010e8-1170-4e4e-b561-be7073e1278b/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/", "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/267010e8-1170-4e4e-b561-be7073e1278b/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/" } ], "contacts": [ { "name": "Hortense de Valroger", "company": "oS\u00e9rieux! PR Agency", "description": "PR Specialist", "email": "hortense@oserieux.be", "website": null, "address": null, "telephone": null, "mobile": "+32472190183", "twitter": null, "facebook": null }, { "name": "Ann Ramaekers", "company": "oS\u00e9rieux! PR agency", "description": null, "email": "ann.ramaekers@oserieux.be", "website": "https://www.oserieux.be", "address": null, "telephone": null, "mobile": "+32 475 773 883", "twitter": "oserieux", "facebook": null } ], "author": { "first_name": "Aneline", "last_name": "Losoli" }, "format_version": 5 }